Parin viimepäivän aikana olen työskennellyt saadakseni aikaan suomalaisen version www.politicalcompass.org:sta. Poliittinen kompassi esittää yleisiä väittämiä monista talouteen ja yleensä vain elämään liittyvistä asioista. Lopputuloksena poliittinen kompassi muodostaa nelikentän, johon henkilö sijoittuu poliittisilta näkemyksiltään. Hienointa tässä on se, että kompassi ei kysele päivän polttavia kysymyksiä, joihin kansanedustajat vastailevat mitä luulevat äänestäjien haluavan kuulla vaan kysymykset kuvastavat enemmänkin henkilön yleistä maailmankuvaa.
Poliittisen kompassin akselit ovat taloudellinen vasemmisto-oikeisto ja sosiaalinen suvaitseva-määräysvaltainen.
Tällähetkellä tilanne on se, että oma versioni pystyy tuottamaan vertailukelpoisia tuloksia yhdysvaltalaisen version kanssa. Kuitenkaan minä en ole politiikan tutkija enkä ole täysin varma kaikista käännöksistä ja käsitteistä. Parhaana esimerkkinä käänsin Liberal-Authoritarian-akselin suvaitseva-määräysvaltaiseksi ilman mitään parempaa tieta. Toivon, että jos tiedät parempia käännöksiä tai sinulla on muita parannusideoita voisit jakaa niitä tämän blogin kommenteissa. Myös kysymysten käännöksissä voi olla asia tai kirjoitusvirheitä, myös näistä toivoisin palautetta ennenkuin alan levittää kompassin facebook versiota ympäriins ja pyydän kansanedustajaehdokkaita vastaamaan kysymyksiin.
Poliittisen kompassin tämän hetkiseen testiversioon voi käydä tutustumassa osoitteessa: http://www.poliittinenkartta.com
Ja koska tämä on pääosin tekniikkablogi niin kerrotakoon vielä, että kyseessä on ensimmäinen Microsoftin pilveen, Azureen, rakentamani sivusto. Kokemuksia tästä tulen varmasti jakamaan kanssanne lähiviikkojen aikana.
EDIT 7.3.2011: Päivitetty linkki uuteen osoitteeseen.
Luotio's Blog 